Ferie / Vacation

English translation below the pictures

For en tid tilbake hadde vi sommer. Kan knapt huske den, for den forsvant litt i noe som minnet mer som høst. Det var noen gode dager innimellom, men de kan omtrent telles på en hånd. Neida, det var ikke så mye regn, men det var ikke mye sol heller. Det er ikke mye jeg har jobbet i hagen denne sommeren i alle fall.
Ikke det at jeg har orket heller. Har ikke hatt noen energi, ikke noe overskudd. 

Om sommeren er jeg vant til å reise på ferie. Det trenger ikke å være utenlands, men oftest har turen gått ut av landet. Kan ikke huske at jeg har vært hjemme en hel sommer noen gang. De siste årene har turen gjerne gått til varmere strøk. Og det skal jammen ikke mye til, med det klimaet vi sliter med her. Nesten alle plasser har bedre klima enn her har jeg inntrykk av. Men det kan jo hende jeg bare ser det litt dystert akkurat nå. Litt bortskjemt kanskje.

Uansett, jeg føler at jeg ikke akkurat har fått ladet batteriene heller denne sommeren. Muligens fordi jeg ikke har vært på noen reise. Eller jo forresten, jeg var en tur i Oslo, sammen med min datter. Vi var på konsert med Nicki Minaj. Så det ble en helg i Oslo. Det var ikke for varmt der heller når jeg tenker meg om. Kunne ikke gå noe sted uten jakke. 

Så nå drømmer jeg om en reise til et varmere sted. Et sted hvor solen for det meste skinner, og hvor man kan få litt energi til å takle en kald og sur vinter. Men jeg skal nå ikke klage, jeg har da tak over hodet, og en varm og god vedovn. Så jeg skal nok komme meg gjennom vinteren, med eller uten sol. Ønsker alle en fin vinter :)

Nicki Minaj holdt en gnistrende konsert i Oslo / Nicki Minaj had a sparkling concert in Oslo

Klar for en konsertopplevelse / Ready for a concert experience

Til og med i Oslo oppsøkte vi vinterkulden i Ice Bar Oslo / Even in Oslo we found colder climate inside Ice Bar Oslo

A while ago, we had Summer here. I can barely remember it, as it kind of disappeared in something that reminded like Autumn. We had some days inbetween that was pretty good, but I think we can count those days with one hand. It wasnt much rain, but it wasn't much sun either. I haven't been working much in the garden either due to the weather. Not that I had any energy left. I have had no energy at all.

In the Summers I have been used to travel somewhere a few weeks. It doesn't have to be abroad, but usually it has been abroad still. I can't remember I have been at home a complete Summer any time before. The past few years the travels have been to warmer places. And it doesn't take much before it's warmer than here. But maybe I am just spoiled. 

No matter what, I never got to recharge my energy this Summer. Possibly because I didn't get to travel. Oh, by the way, I was one weekend in Oslo with my daughter. We went to a Nicki Minaj concert. It wasn't warm in Oslo either. We could go nowhere without a jacket or a coat. 

Now I am dreaming of going to somewhere warmer. Somewhere with a warm sun most of the time, to get energy to handle a dark and cold winter. But I won't complain, I do have a roof over my head, and a nice stove. So I will manage through Wintertime, with or without the warming sun. I wish everyone a nice Winter season.